En cada sección se encuentran términos identificados con los siguientes iconos:
Vídeo
Vídeo de proceso
Opción sostenible
Operaciones de preparación y acabados
Pretreatments and finishes
Operaciones de preparación
Pretreatment operations
OPERACIONES DE PREPARACIÓN
PREPARATORY OPERATIONS
DESMOTADO
GINNING
DESCRUDADO
SCOURING
BIO-PRETRATAMIENTOS
BIO-PRETREATMENTS
BLANQUEO 
WHITENING
MERCERIZADO
MERCERISED
DESGRASADO LANA
WOOL SCOURING
CARBONIZADO
CARBON FINISHING
BIO-POLISHING
BIO-POLISHING
ENRIADO
RETTING
AGRAMADO Y ESPADILLADO
BREAKING AND SCUTCHING
RASTRILLADO
HACKLINK
DESGOMADO
DEGUMMING
CARGADO
LOADING
GASEADO O CHAMUSCADO
SINGEING
TERMOFIJADO
THERMOFIXING
ENSIMAJE
SPINNING OILS
ENCOLADO
SIZING PROCESS IN WEAVING
PARAFINADO
PARAFINADO
DESENCOLADO
DESIZING
Aprestos y acabados
Sizings and finishes
APRESTOS Y ACABADOS
SIZINGS AND FINISHES
BATANADO
FULLING
LANA COCIDA
BOILED WOOL
ESMERILADO
FROSTED
PERCHADO
BRUSHED
AFELPADO
PLUSH
TUNDIDO
SHEARED
CALANDRADO
CALENDERING
GOFRADO
EMBOSSED-WAFFLE
PLISADO
PLEATED
CLOQUÉ
CLOQUÉ
STROPICCIATO
CREASED
SATINADO
SATIN
CHINTZ
CHINTZ FINISHED
CRABBING
CRABBING
DECATIZADO
DECATIZED
DECATIZADO HÚMEDO
POTTING
SANFORIZADO
SANFORD
SUAVIZADO
SMOOTH FINISH
TUMBLEADO
TUMBLED
RECUBRIMIENTO
COATED
CERÁMICO
CERAMIC COATED
ENCERADO
WAXED
RESINADO
RESIN COATED
IMPERMEABLE
WATERPROOF
LACADO
LACQUERED
LAMINADO
LAMINATED
FÁCIL CUIDADO
EASY CARE
IGNÍFUGO
FIRE RETARDANT
SANITIZED ®
SANITIZED ®
MICROCÁPSULAS
MICROCAPSULES
En cada sección se encuentran términos identificados con los siguientes iconos:
Vídeo
Vídeo de proceso
Opción sostenible
Operaciones de preparación y acabados
Finishes and sizings
Otras operaciones
Other operations
OPERACIONES DE PREPARACIÓN
PREPARATORY OPERATIONS
DESMOTADO
DESMOTADO
DESCRUDADO
SCOURING
BIO-PRETRATAMIENTOS
BIO-PRETREATMENTS
BLANQUEO
WHITENING
MERCERIZADO
MERCERISED
DESGRASADO LANA
WOOL SCOURING
CARBONIZADO
CARBON FINISHING
BIO-POLISHING
BIO-POLISHING
ENRIADO
RETTING
AGRAMADO Y ESPADILLADO
BREAKING AND SCUTCHING
RASTRILLADO
HACKLINK
DESGOMADO
DEGUMMING
CARGADO
LOADING
GASEADO O CHAMUSCADO
SINGEING
TERMOFIJADO
THERMOFIXING
ENSIMAJE
SPINNING OILS
ENCOLADO
SIZING PROCESS IN WEAVING
PARAFINADO
PARAFINADO
DESENCOLADO
DESIZING
Aprestos y acabados
Sizings and finishes
APRESTOS Y ACABADOS
SIZINGS AND FINISHES
BATANADO
FULLING
LANA COCIDA
BOILED WOOL
ESMERILADO
FROSTED
PERCHADO
BRUSHED
AFELPADO
PLUSH
TUNDIDO
SHEARED
CALANDRADO
CALENDERING
GOFRADO
EMBOSSED-WAFFLE
PLISADO
PLEATED
CLOQUÉ
CLOQUÉ
STROPICCIATO
CREASED
SATINADO
SATIN
CHINTZ
CHINTZ FINISHED
CRABBING
CRABBING
DECATIZADO
DECATIZED
DECATIZADO HÚMEDO
POTTING
SANFORIZADO
SANFORD
SUAVIZADO
SMOOTH FINISH
TUMBLEADO
TUMBLED
RECUBRIMIENTO
COATED
CERÁMICO
CERAMIC COATED
ENCERADO
WAXED
RESINADO
RESIN COATED
IMPERMEABLE
WATERPROOF
LACADO
LACQUERED
LAMINADO
LAMINATED
FÁCIL CUIDADO
EASY CARE
IGNÍFUGO
FIRE RETARDANT
SANITIZED ®
SANITIZED ®
MICROCÁPSULAS
MICROCAPSULES